-
1 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
2 Hartstelle
сущ.1) тех. центр захвата (в полупроводниках) -
3 Sinterung
сущ.1) общ. керам. остекловывание2) мед. оседание (позвонков)3) хим. вытекание масла из смазок, потение, синерезис, стеклование (волокна)4) стр. образование спеков5) ж.д. местное оплавление (напр. поверхности катания колеса)6) горн. окусковывание (угля или руды)7) дор. шлакование8) метал. агломерация, спекание -
4 Aufschweißung
сущ.1) тех. наваривание, наварка, наплавка2) ж.д. навар (повреждение поверхности катания колеса, вызванное смещением металла) -
5 Ausbröckelung
-
6 Sinterperlen an der Radlauffläche
Универсальный немецко-русский словарь > Sinterperlen an der Radlauffläche
-
7 überschleifende Bremssohle
прил.ж.д. тормозная колодка, не прилегающая к поверхности катания колеса (в случае неисправности)Универсальный немецко-русский словарь > überschleifende Bremssohle
-
8 Einrillung
сущ.1) тех. образование канавок (напр. на поверхности обода колеса)2) ж.д. образование волнообразного износа на рельсах, образование канавок (на полотне катания бандажей колёс у подвижного состава) -
9 Sinterperlen
-
10 Sinterperlen
f pl ж.-д. -
11 Sinterperlen
f pl точки мн. оплавления (на поверхности полотна катания колеса) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sinterperlen
-
12 abgeplatterter Radreifen
mбандаж ( колеса) с образовавшимся на поверхности катания плоским местом ( ползуном или выбоиной)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > abgeplatterter Radreifen
-
13 Flachstellenortungsgerät
nприбор для выявления плоских мест на поверхности катания бандажа ( колеса) (ползунов, выбоин и т.д.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Flachstellenortungsgerät
-
14 Profiltoleranz
См. также в других словарях:
КРУГ КАТАНИЯ — 1) любая окружность поверхности катания колеса, по к рой в каждый данный момент происходит качение колеса по рельсу … Технический железнодорожный словарь
ВЫЩЕРБЛЕНИЕ КОЛЕСА — образование на поверхности катания колеса раковины. В. к. встречается исключительно на чугунных колесах Гриффина и вызывается в одних случаях чрезмерным нагревом при скольжении колес по рельсу при сильных торможениях, в других либо присутствием… … Технический железнодорожный словарь
НАКАТ БАНДАЖА (колеса) — наплыв металла по наружному краю обода бандажа или безбандажного колеса, вызываемый смятием металла на поверхности катания и его выдавливанием в сторону наименьшего сопротивления, т. е. к краю обода. Первоначальный диаметр бандажа (колеса) по… … Технический железнодорожный словарь
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Железнодорожная терминология — Эта страница глоссарий. Железнодорожная терминология … Википедия
Колёсная пара — Стандартная вагонная колесная пара Колёсная пара основной элемент ходовой части транспортного средства. Термин применяется, как правило, по отношению к рельсовому транспорту … Википедия
Колесная пара — Колёсная пара основной элемент ходовых частей подвижного состава рельсового транспорта[1]. Колёсные пары в подавляющем большинстве являются глухими, то есть оба колеса жёстко насажены на цельную ось. Такая конструкция фактически из одной детали… … Википедия
ПОЛЗУН — лыска, повреждение поверхности катания бандажа или безбандажного колеса, выражающееся в появлении на круговой поверхности катания плоского места, вызванного сильным торможением, при к ром колеса заклиниваются, т. е. перестают вращаться и ползут… … Технический железнодорожный словарь
ВЫБОИНА БАНДАЖА — местный прокат бандажа, более интенсивный по сравнению с прокатом по остальной длине поверхности катания бандажа. Как и прокат, В. б. является следствием смятия металла и истирания поверхности катания, но смятие и истирание сосредоточиваются лишь … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 55050-2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 55050 2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний оригинал документа: 3.17 аттестация испытательных участков железнодорожного пути: Определение нормированных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ползун (рельсовый транспорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ползун. Ползун на поверхности колеса Ползун (лыска) повреждение поверхности катания колёс рельсовых транспортных средств … Википедия